100'den sonraki rakamlarda yazılış "ciento uno" şeklindedir. Yani "y" arada bulunmamaktadır.
101.ciento y uno YANLIŞ
101.cien y uno YANLIŞ
101.CİENTO UNO DOĞRU
Birkaç örnekle gösterecek olursak ;
101.ciento uno
102.ciento dos
103.ciento tres
123.ciento veintitres
161.ciento sesenta y uno
162.ciento sesenta y dos
100. cien
200. doscientos
300. trescientos
400. cuatrocientos
500. quinientos
600. seiscientos
700. setecientos
800. ochocientos
900. novecientos
1000. mil
Görüldüğü gibi 500, 700, 900 rakamlarının söyleyişinde farklı bir form oluşmaktadır.
Yani ;
500.cinco cientos değil
500.quinientos
Yaygın hatalardan bir diğeri de 1000 rakamının okunuşundadır.
1001 rakamını okurken “un mil uno” şeklinde okumak HATALIDIR. Bu Türkçede birbin bir anlamına gelir ve ne kadar anlamsız olduğu ortaya çıkar : )
Yani ;
1001.mil uno
1023.mil veintitres
1100.mil cien
1400.mil cuatrociento
2156.dos mil ciento cincuenta y seis
89568.ochenta y nueve mil quinientos sesenta y ocho
1000000.un millon
Milyon rakamlarını okurken bindekinden farklı olarak başına “un” koyuyoruz.Aynı Türkçedeki gibi ;
1000. bir bin değil
bin olarak okunur
1000000.milyon değil
bir milyon olarak okunur.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder