İspanyolca yer-yön tariflerinde öncelikle en çok kullanılan kelimelerin listesini yaparak konuya başlayalım ;
Tarifler / Los direcciones ;
a la derecha : sağa
a la izguierda : sola
todo recto : doğruca
al final : sonunda
lejos : uzak
cerca : yakın
enfrente : karşısında
delante : önünde
detras : arkasında
los semafóros : trafik ışıkları
hacia : - e doğru
Temel Kalıplar :
a 10 minutos : 10 dakika-da / kadar
por esta calle - bu sokak boyunca
vaya / sigue todo recto / derecho : dümdüz devam et
a la esquina : köşede
baje por esta calle - bu sokak boyunca aşağı in
sube por esta calle - bu sokak boyunca yukarı çık
¿Cómo puedo llegar a _____ ?
havaalanı - al aeropuerto
otobüs durağı - la estación de autobuses
tren istasyonu - la estación de tren
şehir merkezi - al centro
¿Se puede ir andando?
yürüyerek gidilebilir mi?
¿ Usted sabe donde queda el / la ________ ?
_____ nerede kalıyor biliyor musunuz ?
Fiiller
Seguir : devam etmek
Tomar - girar - doblar : dönmek
cruzar : karşıya geçmek
bajar : inmek
subir : çıkmak
tomar : binmek
Şimdi bir örnekle bu saydığımız kelime ve kalıpların kullanım şekillerini görelim ;
Perdon.¿ Usted podria decir me como llegar a la Catedral San Tomas ?
Afedersiniz. San Tomas Katedraline nasıl gidilir, anlatabilir misiniz ?
Si, como no... Primero, tiene que tomar la calle Libertadores hasta la Avenida 25 de Mayo. Despues doble a la izquierda e siga por la derecho unas 3 o 4 cuadras hasta llegar a la calle Jose Marti. Luego doble a la derecha y camine 2 cuadras mas hacia el norte hasta llegar a la plaza Colon. Es muy grande. La catedral queda al lado derecha cerca del teatro municipal.
Evet tabiki. İlk önce 25 mayıs caddesine kadar Libertadores caddesini takip etmelisiniz. Sonra sola dönün ve Jose Marti sokağına varana dek 3 veya 4 blok sağ taraftan devam edin. Daha sonra sağa dönün ve Colon meydanına varana dek kuzeye doğru 2 blok daha yürüyün.. Orası çok büyüktür. Katedral Tiyatronun yakınında sağ tarafta kalıyor.
La plaza mayor esta cerca, a unos 500 metros.
Ana meydan 500 metre kadar yakındadır.
La puerta de sol esta cerca de aqui a unos 10 minutos.
Puerta de sol buraya 10 dakika uzaklıktadır.
gira la primera calle a la derecha
ilk sokaktan sağa dönün.
Los medios de transporte / Ulaşım araçları
en coche ( ARABA )
en tren ( TREN )
IR + en metro ( METRO )
en avion ( UÇAK )
a pie ( YÜRÜYEREK )
a caballo ( AT İLE )
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder